An antique mountain lake picture brings vast alpine peaks and quiet waters indoors, offering a romantic window into nineteenth-century scenery.