An antique mary sculpture brings centuries of devotional devotion into a room through carved wood, terracotta, and gilt surfaces.