An antique lacquered box brings centuries of refined handwork into a room, offering both secretive storage and intricate surface art.