An antique japanese dish brings the intricate hand-painted palettes and varied forms of the Meiji period and 19th century directly into a modern interior.