An antique gateleg side table offers clever folding architecture and warm timber surfaces, bringing adaptable utility to compact rooms.