An antique dutch chest brings sculptural movement and intricate floral storytelling into a room through deeply curved bombé profiles and meticulous marquetry.