An antique daybed frame offers a versatile hybrid of seating and sleeping, bringing nineteenth-century timber or metal framework into modern interiors.