An antique corner wall unit turns an awkward junction into display space, offering clever storage that makes the most of a neglected room angle.