An antique ceramic tray brings the quiet weight of hand-painted porcelain and earthenware into daily service.