These works of 20th century figurative painting capture human presence and interior scenes through decades of shifting British and European styles.