A 19th century velvet sofa brings deep texture and classic proportions to a room, ranging from buttoned Chesterfields to carved walnut daybeds.