A 19th century river painting captures the restless movement and quiet banks of historic waterways through the eyes of Victorian and continental artists.