These pieces of 19th century grand tour art capture the classical sights and landscapes collected by travellers abroad.