A wooden sewing cabinet brings ingenious nineteenth-century storage and fine timber to a modern room.