A vintage wooden child seat brings centuries of vernacular craft and domestic history into a modern room.