A vintage upholstered oak chair brings solid timber frames and tactile textiles together across dining rooms and libraries.