A vintage tray top table brings practical surface space and raised edges together in forms ranging from Georgian bedside pieces to Edwardian stands.