A vintage shop vitrine brings the crisp lines and high visibility of historic commerce straight into a domestic interior.