A vintage shop display cabinet turns mercantile storage into domestic vitrines, giving commercial utility a second life in modern rooms.