A vintage retail display counter turns domestic interiors into commercial galleries, framing objects behind glass with the authority of the old High Street.