A vintage pine chest brings honest, rustic storage into a room, offering sturdy drawers or lift-top compartments shaped by the nineteenth century.