A vintage painted vanity table brings character and a personal surface to a bedroom, drawing on diverse stylistic revivals across the decades.