A vintage ocean scene painting brings the restless motion of the sea, from quiet Venetian lagoons to choppy English coastal harbours, directly onto the wall.