Vintage nude wall art brings intimate figure studies into domestic spaces, drawing on decades of academic and modernist draughtsmanship.