A vintage marble top server brings solid stone and timber together to anchor a room with calm, durable utility.