A vintage glass chalice brings ceremony to the table, and these drinking vessels and decorative goblets span centuries of skilled design.