A vintage embroidered wall hanging brings rich global textiles, tribal motifs and intricate needlework into modern interiors.