A vintage carved table tray brings functional portability and rich texture into a room, uniting a removable surface with a sturdy stand.