A victorian keepsake chest offers a solid timber home for letters and small valuables, pairing period craftsmanship with enduring domestic utility.