A traditional tallboy dresser brings substance and serious storage to a room through centuries of cabinet-making craft.