When searching for a terracotta woven textile, collectors find tribal rugs, saddle bags, and wall hangings crafted by nomadic weavers.