A terracotta woven textile panel brings dense tribal geometry and earthy regional dyes into a modern room.