A signed floral oil painting brings centuries of botanical study into a room, capturing blooms in pigment that endures.