A scumble painted pine chest brings the textured warmth of nineteenth-century country interiors straight into a modern room.