A rustic timber bench brings honest grain and centuries of character straight into an interior, grounding a room with utilitarian charm.