A round wooden accent table brings warmth and a compact surface to a corner, drawing on centuries of vernacular and formal design.