A red wool tapestry hanging brings heavy texture, tribal geometry and centuries of dye work directly onto a blank wall.