Post war british artwork captures the creative energy of a transformative era through striking mid-century paintings and prints.