A period oak lowboy brings compact utility and centuries of character to a room, offering small drawers and slender legs shaped by Georgian and earlier hands.