A patinated metal figure brings centuries of sculptural craft into domestic spaces, ranging from classical deities to Art Deco dancers.