A painted wooden storage box brings practical capacity and regional folk art into a room, offering sturdy utility wrapped in colour.