When you search for a painted wood table, you open a diverse path through centuries of decorative finishes and domestic forms.