A painted decoy sculpture brings centuries of working ornithology into the room, cast in carved timber and layered pigment.