Original botanical art brings together observed nature and painted study, offering enduring depictions of flora that anchor a room.