Naive folk art gathers unpretentious portraits, carved animals, and domestic scenes made by self-taught hands across the centuries.