A midcentury oil painting brings direct twentieth-century expression into a room through canvas, board, and pigment.