A low painted sideboard gives a room grounded, practical storage with the honest charm of vernacular woodwork.