A large wooden storage box brings centuries of practical utility and robust craftsmanship into a modern interior.