An italian school religious painting carries centuries of devotion and mastery in every brushstroke, offering collectors a direct link to historic European ateliers.