An inlaid gaming table brings centuries of social evening pastimes into a modern room with timber surfaces and contrasting veneers.